ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه Forums.ANimworld.Net
چقدر زیباست ...
ژنرال
چی شده ؟
ما برای همچین کارهایی فرصت نداریم
این ممکنه آخرین باری باشه که ما از این مسیر رد میشیم
مناظر زیبا برای همیشه باقی نمی مونند پس من باید از فرست استفاده کنم
خیلی زود تموم میشه
اوه ... فکر می کنم که اونطرف بتونم نمای بهتری داشته باشم
بی فایده است
اینطور آدمیه دیگه ...
می دونم
اوه ... خوبه خوبه
یکی روبروی منه
سلام
«عمارت مرموز»
اینها خیلی خوبند
ازتون متشکرم
می بینم که شما طرح خیلی از ساختمونها رو رسم کردین
من تو دانشگاه پراگ معماری می خوندم
فهمیدم
پس این شغلتون ... آقای ... ؟
آلفونس کلاوس
اسم منهم فروی تیودله
و اینها هم همسفران جدی من
کاندا و ماری
از ملاقاتتون خوشوقتم
من عذر می خوام
لطفا ببخشیدش ، ایشون کمی خجالتی تشریف داره !
اشکالی نداره
پس شما گفتین که از پراگ میاین ؟
پس دلیل اصلی که اومدین اینجا ، بازدین از عمارت جانه ؟
آره .. شما هم درباره اش شنیدین ؟
یکسری شایعات
عمارت جان دیگه چیه ؟
مدتها قبل در شهری که داریم بطرفش میریم مرد عجیب و غریبی به اسم جان نواک زندگی می کرده
جان ، یک مغازه بزرگ رو اداره می کرده
و مغازه اش همیشه پر از مشتری بوده
ولی یکروز ، ناگهان مغازه اش رو تعطیل می کنه
جان همه داراییش رو برای ساختن یک خونه می گذاره ... خونه ای که خودش بتنهایی می سازتش
همه تو شهر فکر می کردند که بالاخره دیر یا زود خسته میشه و از این کار دست می کشه
ولی اون از اینکار دست بر نداشت
و به چیزی جز ساختن اون خونه فکر نمی کرد
بعد از سپری شدن 40 سال ، بالاخره اون عمارت تکمیل شد
و این داستان عمارت جانه !
این کتابیه که من تو بچگی خوندم و بعدش تصمیم گرفتم که معمار بشم
و همیشه آرزو داشتم که روزی خودم این عمارت رو با چشمانم ببینم
بی اهمیته ...
چی ؟
ولی خیلی با علاقه داشتی گوش میدادی
مگه اشکالی داره ؟
من فکر می کردم که تو علاقه ای نداری
من هیچ علاقه ای ندارم
عمارت جان از روی عشق و علاقه ساخته شده و یک کار هنریه این عمارت استاندارهای جدید برای معماری وضع کرده
وقتی ساخته شد ، تمام دنیا در بهت و حیرت فرو رفت
این عمارت الهام بخش بسیاری از هنرمندان و باعث شهرت معماریه
و میراثیه که جان برای تمامی انسانها باقی گذاشته
دقیقا
ولی آدم ساکت و خجالتی مثل تو هرگز چیزی ز این حرفها نمی فهمه
اینها دیگه چه جونورهایی هستند ؟
برید کنار
اوراد مقدس
جنب بیا موری
باشه
ژنرال
اوه ... خدای من
ما رو گذاشت و در رفت
هیچکس اینجا نیست
آخه چرا ؟
بنظر میاد کسایی تا چند دقیقه قبل اینجا بودند
کار ، کار آکوماهاست
آکوما ؟
همون هیولاهایی که پیش از این دیدیمشون ؟
آره ... درسته
همگی کشته شدند
امکان نداره
بزن بریم ... صداشون از شرق میاد
صبر کنید
لطفا کمی صبر کنید
اینکه ...
عمارت جانه !
پس بالاخره شماها پیداتون شد ... اگزورسیستها !
منتظرتون بودیم
و برای پر کرددن اوقات فراغت ، همه ساکنین شهرو بقتل رسوندیم
بیاین تو کمی سرگرم شیم !
می خوان ما رو گول بزنند که بریم تو ؟ خرد و خمیرشون می کنیم
صبر کن ... ممکنه یک تله باشه
چاره ای نیست ... ما به هر حال باید این آکوماها رو نابود کنیم ...
ای بابا ... فکر کنم چاره ندارم ...
ما یک مدت کوتاهی میریم تو
ما که نمی تونیم این عمارت رو به کسی مثل اون پسر بسپریم .. می تونیم ؟
ولی ...
ما چیزیمون نمیشه
و شما بهتره که عقب بمونی
هان ؟
خودت که اونها رو دیدی ... اونجا برای تو بیخطر نخواهد بود
باشه
اومم
ازتون خواهش می کنم مراقب عمارت باشید
قول میدم
بن بسته ؟
این دیگه چیه ؟
نمی خواد اینقدر هیجان زده بشی ! هنوز سرو کله هیچ دشمنی پیدا نشده
نگه کلاوس در مورد عمارت توضیح نداد ؟
همه اینجا برای سرگرمی شاخته شده
جان از شیطنت خوشش میومده بنابراین تمام عمارت پر از این نوع حقه هاست !
و در این حالت ، نمیشه حتی از یک در هم انتظار داشت که حالت عادی داشته باشه
اوه ... باز دوباره ...
ین چیکار می کنه ؟?
عجب دکوراسیون عجیبی داره اینجا !
عجب سرگرم کننده است .. مگه نه ؟
ژنرال
اگر بیدقت به هر چیزی دست بزنید ممکنه ...
هان ؟ چیزی گفتی ؟
عملی بود ... عملی بود
همه چیز داره بر طبق نقشه پیش میره
ولی هرچند تا هم آکومای سطح یک بفرستیم ، بازهم نمی تونند از پس اگزورسیستها بر بیان
کار خوبی نیست ؟
آره ... بهترین کار اینه که ما کمکشون کنیم تا بتونند راه این اطاق رو پیدا کنند
درسته
این میدون جنگیه که ما خودمون رو براش آماده کردیم
کار همشون تموم شد ؟ پس پیش روی کنیم !
من اینکارو می کنم
مثل همیشه تو مغزت رو بکار ننداختی
تو از پیش قضاوت کردی که این یک دریه که رو پاشنه می چرخه
اینجارو ببین
دیدی ؟
اگر تو به تمام جنبه های یک مساله نگاه نکنی ، هیچوقت به جایی نمی رسی ...
ژنرال
خوش اومدین آقایون اگزورسیستها
پس شما بالاخره پیداتون شد
مگه شما همینو نمی خواستین ژنرال تیودل ؟
اوه ... پس شما منو می شناسین ؟
البته
برای اینکه اومدیم تا اینوسنست رو بچنگ بیاریم
ببخشید که نا امیدتون می کنم ولی نمی تونم همچین اجازه ای بهتون بدم
اینطوریاست ؟
پس مجبوریم که به زور ازت بگیریمش
ولی قبلش ، نظرتون با تغییر صحنه نمایش چیه ؟
تویی ؟
منظورتون از تغییر صحنه نمایش ، اضافه شدن این آقا بود ؟
نه ... این مردک به خواست خودش وارد شده
خوب حواستون رو جمع کنید چون ما الان صحنه واقعی نبرد رو آشکار می کنیم
منو ببخشید ولی من خیلی نگران بودم
ولی یکدفعه راهرو از هم جدا شد و ...
خب ، فعلا که اینجایی و کاریش نمیشه کرد
این دیگه چیه ؟
این ، این صحنه نمایش مبارزه ماست !
و البته بزودی ، قبرستان شما !
این یک اطاق تغییر شکل دهنده است
در بین تمامی اطاقهای عمارت ، این یکی پیچیده ترین مکانیزم رو داره
واقعا که این عمارت شگفت آوره
پس تو هم با ما همعقیده ای ...
تو خیلی پر انرژی هستی ، مگه نه ؟
لطفا تمومش کنید
جنگیدن با آکوماها به هیچ وجه منو خوشحال نمی کنه ...
اوه ... راستی ؟
اینکه خیلی بد شد جیگر !
ژنرال ، لطفا عقب بایستین
لازم نیست که حتما اینو بهم بگی
بجنب
اینوسنس ... فعال شو
چطوره ؟ این بدن خیلی کارش درسته ، اینطور نیست ؟
اوم ... کار سخت شد
کاندا ، سرتو بگیر پایین
بیفایده است
ماری ...
دیدی ... دیدی ؟
سرگرم کننده است ، نه ؟ حالا بیشتر از اینهم سرگرم میشی !
چقدر می تونی تحمل کنی تو این وضعیت ؟
What happeNed? You have already surreNdered?
اونجا ...
پس نقطه ضعفتون ، صورتتونه !
این یارو دیگه کیه ؟
نکن این کارو
خواهش می کنم تمومش کن
ساختمون رو خراب نکن
این عمارت جانه ...
چیزی که الهام بخش تمامی رویاهای من بوده ...
اگر جونت برات عزیزه ، همونجایی که هستی بمون
اولین توهم ، حشرات جهنمی
حالا دیگه جایی برای قایم شدن نیست
اوه اوه ...
مسلما اون کارمون رو زیاد کرد ...
ولی به هر حال ، یک کمی بیش از حد خرابکاری به بار آورد
عجب چیزی ...
این موتور داخلی عمارته
همونطوری اونجا بمونید و بین چرخ دنده ها له بشین
ای بابا ...
وقتی فکر می کنم که ما باید راهمون رو به بیرون هر طور هست باز کنیم ...
چه شرایط بغرنجی ...
کلاوس
تو جونت رو بخطر انداختی که بتونی از عمارت جان دیدن کنی
این رو بخاطر بسپر ...
هان ؟ باشه ...
پدید آورنده بهشت
فعال شو
می خوای چیکار کنی ؟
یادت میاد که بهت گفته بودم ؟
تو باید به همه جنبه های موضوع فکر کنی
اگر دشمن روی زمین زندگی می کنه ، هیچ زمینی رو برای زندگیش باقی نگذار !
زودباش ... یک نگاه به بالای سرت بکن
حالا وقتشه که دخلشون رو بیاری
آخه چرا باید همچین شاهکار معماری اینچنین تخریب بشه ؟
چه اتفاق غم انگیزی
حالا واسه چی گریه می کنه ؟ مگه خودش اینکارو نکرد ؟
وقتی همچین چیزی میگه ، بنظر میاد می خواد روی حقیقت سرپوش بگذاره !
حقیقت اینه که بخاطر ورشکستگی پدرم
من نتونستم که به تحصیل معماری ادامه بدم
من خیلی سعی کردم که دیگه به این موضوع فکر نکنم
و همیشه فکر می کردم روزی که عمارت جان رو ببینم می تونم رویاهام رو به فراموشی بسپرم
ولی الان
اقای تیودل ... من تصمیم رو گرفتم
و می خوام به خوندن معماری ادامه بدم
در این مدت ، خیلی ایده ها به مغزم رسوخ کردند
اگر یک عمارت جدید اونجا ساخته بشه ، چه کارهایی قابلیت انجام داره ؟
وقتی عمارت جان تخریب شد ، برای اولین بار من بیدار شدم
بخاطر اینکه می خوام ساتمون دیگه ای بسازم که از اون بهتر باشه
می فهمم
هی ...
تو فکر می کنی که استاد یک چیزهایی فهمیدم بود و عمدا اون قصرو خراب کرد ؟
این چیزها به من ارتباطی نداره
من یکسر رفتم این اب نباتها رو بخرم و حالا نگاه کن که چی شده ...
نمی دونم شماها آقایون هم آب نبات دوست دارین یا نه ؟
چی شده ؟
هیچی ...
ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه Forums.ANimworld.Net
در حالی که ما از کوهها بالا می رفتیم تا به دوستانمون برسیم
در کولاک شدیدی گیر افتادیم
قسمت بعدی
«توهم نقره ای»
رستگاری را برای روحت به ارمغان خواهم اورد ... آکوما !